Real Tips (tradução)

Original

Roberto Trevizan

Compositor: Fábio Aresi / Roberto Trevizan

Eles costumavam me jogar dinheiro e encher meu pote de gorjetas
Mas já faz um tempo desde a última vez que toquei em um bar lotado
E parece que faz anos que escrevi minha última música
Porque eu estou cansado de tocar sozinho

Eles costumavam me perguntar por que eu gosto desse tipo de música
Que não é a língua que eu falo, nem o país em que nasci
Mas quando você ama country music, não tem escolha
Está nas cordas do meu violão e no som da minha voz

Eu quero falar sobre coisas reais
Coisas que o dinheiro não pode comprar
Passar tempo com a família e amigos
Ter o apoio dos meus verdadeiros fãs
Talvez você não consiga falar meu nome direito
Mas eu espero que essa música acenda uma luz
Sobre o que realmente importa em sua vida
O verdadeiro significado de boas gorjetas

Eu tive que aprender da maneira mais difícil
Muitas portas se fecharam na minha cara
Você não é Americano, você não pode cantar com esse sotaque
Eu nunca tive muito dinheiro na vida, mas o bom Deus me mostrou a luz
De compartilhar músicas sobre sentimentos dentro do meu coração

Eu quero falar sobre coisas reais
Coisas que o dinheiro não pode comprar
Fechando os olhos e voltando no tempo
Dizendo "eu te amo" para quem já disse Adeus
Talvez você não consiga falar meu nome direito
Mas espero que essa música lance uma luz
Sobre o que realmente importa em sua vida
O verdadeiro significado de boas gorjetas
Sobre o que realmente importa em sua vida
O verdadeiro significado de boas gorjetas

Eu quero ver eles jogarem o dinheiro novamente no meu pote de gorjetas
Porque não vejo a hora de voltar a tocar em um bar lotado